{"id":134,"date":"2020-07-16T08:58:27","date_gmt":"2020-07-16T08:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dergamifier.de\/?st-import=61e3c47c1ec934c1afff24edf81b6e96"},"modified":"2026-07-29T12:14:43","modified_gmt":"2026-07-29T10:14:43","slug":"steuersachen-in-ostafrika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dergamifier.de\/?p=134","title":{"rendered":"Steuersachen in Ostafrika"},"content":{"rendered":"\n

Rollenspiel als \u00dcbung von Best Practice<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Das<\/figure>\n\n\n\n

Gibt es etwas, was sich langweiliger anh\u00f6rt als Steuergesetzgebung? Ich kann mir wenig vorstellen, aber exakt \u00fcber dieses Thema haben wir einen Workshop durchgef\u00fchrt und eine spannende Woche erlebt. Wie das ging, beschreibe ich in diesem Artikel.<\/p>\n\n\n\n

\n

Der Informationsaustausch im Rahmen eines Steuerinstruments ist der Austausch von Steuerinformationen zwischen zwei oder mehr Finanzbeh\u00f6rden zum Zwecke der Anwendung des Steuerinstruments oder innerstaatlichen Rechts.<\/p>\nExchange of Information – Guidelines for a Simulation Training<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

W\u00e4hrend des Prozesses der Steuerharmonisierung in der Ostafrikanischen Staatengemeinschaft (East African Community oder EAC) wurden Steuerpr\u00fcfer der nationalen Finanzbeh\u00f6rden im neuen Prozess f\u00fcr den Informationsaustausch in Steuersachen („Exchange of Information on Tax Matters“) f\u00fcr sechs Tage geschult.<\/p>\n\n\n\n

Zuvor hatte eine klassische Theorie-Schulung stattgefunden. Von den Teilnehmenden kam der Wunsch nach praktischer Anwendung des theoretisch erlernten Wissens. Dazu wurden in Zusammenarbeit mit den s\u00fcdafrikanischen Finanzbeh\u00f6rden tats\u00e4chliche F\u00e4lle als Inspiration f\u00fcr Fallstudien herangezogen aus denen wir dann Rollenspiele generiert haben.<\/p>\n\n\n\n

Multilingual<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

„Wir sprechen jetzt alle dieselbe Sprache.“ <\/p>\nTeilnehmer des Workshops<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Der „Exchange of Information“ Workshop hatte mehr als 25 Teilnehmende aus den f\u00fcnf ostafrikanischen Staaten Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda. Eine besondere Herausforderung waren Sprachbarrieren. Es gibt in der EAC keine Sprache, die in allen f\u00fcnf Staaten Landessprache ist. Die drei Sprachen mit der gr\u00f6\u00dften Verbreitung sind Englisch (Uganda, Kenia und mittlerweile auch Ruanda), Franz\u00f6sisch (Ruanda und Burundi) und Suaheli (Tansania und Kenia, aber auch Uganda). Im Trainingsteam waren alle drei Sprachen gleicherma\u00dfen vertreten. Das Training selbst wurde gr\u00f6\u00dftenteils auf Englisch gehalten, aber gerade in den Rollenspiel-Situationen wurden alle Sprachen gesprochen.<\/p>\n\n\n\n

Abwechslung<\/h2>\n\n\n\n

Veranstaltungsort war das Fairway Hotel in Nairobi, Kenia. Es standen mehrere Seminarr\u00e4ume und Au\u00dfenbereiche zur Verf\u00fcgung, so dass sowohl gemeinsame Bl\u00f6cke im Plenum als auch \u00dcbungen in kleineren Gruppen durchgef\u00fchrt werden konnten. <\/p>\n\n\n\n

Im Laufe der Woche wechselten sich Theoriebl\u00f6cke, Rollenspiele, klassische Workshop-Energizer und Feedback ab. <\/p>\n\n\n\n

Case Studies<\/h2>\n\n\n\n
\n

\u201eEs wurde gezeigt, das Spiele und Theater wirksame Lehrmethoden sind.\u201c<\/p>\nOffizieller Organisator des Workshops in der EAC<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Case Studies in der gesamten Woche orientierten sich an realen F\u00e4llen, die auf die Anforderungen des Workshops angepasst wurden. Aus den Erfahrungen der s\u00fcdafrikanischen Steuerbeh\u00f6rde wurden F\u00e4lle extrahiert und mit plausiblen Daten hinterlegt, so dass die Teilnehmenden alle Prozesse mit authentischen Dokumenten und Formularen arbeiten konnten um den Informationsaustausch zu simulieren. Ein Pyramidensystem geh\u00f6rte ebenso zu den durchgespielten Betrugsszenarien wie Karussellgesch\u00e4fte, bei denen nur einmal gezahlte Umsatzsteuer mehrfach zur\u00fcck gefordert wird. Es mussten Formbriefe verfasst, Anforderungen geschrieben, abgelehnt oder best\u00e4tigt, Gespr\u00e4che mit anderen Steuerbeh\u00f6rden gef\u00fchrt und Steuerpflichtige interviewt werden. Bei alledem war die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und der interstaatlichen Vereinbarungen im Fokus.<\/p>\n\n\n\n

Rollenspiel<\/h2>\n\n\n\n

Die Steuerfachleute spielten zu Anfang vor allem ihre eigene Rolle: die von Sachbearbeitern in Finanz\u00e4mtern imagin\u00e4rer L\u00e4nder, die sich mit anderen L\u00e4ndern austauschen mussten. Im Laufe der Woche wurden die Szenarien komplexer und das Spielen intensiver. Mal wurden Steuerpflichtige befragt, mal sich mit anderen Beh\u00f6rden wie der Polizei ausgetauscht, wieder ein anderes Mal eine gesch\u00e4digte Firma kontaktiert. Bei allen Spielen stand immer der Lerneffekt im Vordergrund. Anhand der Lerninhalte aus den theoretischen Schulungen konnten konkrete \u00dcbungen durchgef\u00fchrt werden, die die Finanz\u00e4mter aller f\u00fcnf L\u00e4nder in die Lage versetzte nach Abschluss der Woche den Informationsaustausch durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Partner<\/h2>\n\n\n\n

Dieses Training wurde im Auftrag der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr internationale Zusammenarbeit giz<\/em> mit Unterst\u00fctzung der East African Community<\/em> und des South African Revenue Service<\/em> durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rollenspiel als \u00dcbung von Best Practice Gibt es etwas, was sich langweiliger anh\u00f6rt als Steuergesetzgebung? Ich kann mir wenig vorstellen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,9,11],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-larp","category-portfolio","category-workshops"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dergamifier.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_6209-scaled-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":982,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}