{"id":597,"date":"2021-05-11T08:00:43","date_gmt":"2021-05-11T08:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dergamifier.de\/?st-import=00724bdfe258ec2074708d0141fea467"},"modified":"2026-07-29T12:13:16","modified_gmt":"2026-07-29T10:13:16","slug":"der-magische-zirkel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dergamifier.de\/?p=597","title":{"rendered":"Der magische Zirkel"},"content":{"rendered":"\n
\"Aktuelles<\/figure>\n\n\n\n

Vor kurzem war ich Teilnehmer eines Online Workshops und dort kam der Begriff „Magic Circle“ zur Sprache. Bei der Gelegenheit ist mir aufgefallen, dass ich keine deutschsprachige Definition daf\u00fcr finden konnte, also habe ich beschlossen dem nachzuhelfen. Hier also meine Interpretation des Begriffs „Magic Circle“ oder auf deutsch „magischer Zirkel“.<\/p>\n\n\n\n

Romm\u00e9 Hand<\/h2>\n\n\n\n

In meiner Familie wurde immer viel Karten gespielt. Eines der Lieblingsspiele war fr\u00fcher einmal Romm\u00e9. Mein Vater hatte allerdings die Angewohnheit das Spiel fast ausschlie\u00dflich mit Romm\u00e9 Hand zu gewinnen, eine Angewohnheit, die mich als Kind \u00fcber die Ma\u00dfen frustrierte und dazu f\u00fchrte, dass ich jahrelang kein Romm\u00e9 mehr spielen wollte. <\/p>\n\n\n\n

Warum aber? Zur Erkl\u00e4rung: beim Romm\u00e9 werden bestimmte Kartenkonstellationen vor den Spielenden \u201eausgelegt\u201c. Diese sind zwar erst einmal pers\u00f6nlich, k\u00f6nnen aber von Mitspielenden genutzt werden um eigene Karten anzulegen. <\/p>\n\n\n\n

Das \u201eHand\u201c Spiel bedeutet alle Karten auf einmal auszulegen und das Spiel damit sofort zu beenden. Das nimmt den Mitspielenden jegliche Gelegenheit selbst Karten anzulegen.<\/p>\n\n\n\n

Der Spielzug ist explizit vorgesehen, also auf keinen Fall illegitim oder gar illegal. Es ist ein sehr geschickter Spielzug, der aber jede Interaktion unterbindet. F\u00fcr mich war das ein \u201eNo-Go\u201c. F\u00fcr meinen Vater war es hingegen nur konsequent. Er hatte sich innerhalb des Spiels an alle expliziten Regeln gehalten, trotzdem hatte ich das Gef\u00fchl es w\u00e4re gegen eine implizite Regel versto\u00dfen worden. <\/p>\n\n\n\n

Wir hatten auf zwei verschiedenen Ebenen beide recht. Um diese Ebenen besser zu verstehen hilft der Begriff des „Magischen Zirkels“.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der spielende Mensch<\/h2>\n\n\n\n

Woher kommt der Begriff? Einige Spieltheoretiker schreiben den Begriff des „magischen Zirkels“ dem niederl\u00e4ndischen Kulturhistoriker Johan Huizinga und seinem Werk „Homo ludens“ („der spielende Mensch“) zu. Darin findet er sich u.a. in folgendem Abschnitt (Hervorhebung von mir):<\/p>\n\n\n\n

\n

Alles Spiel bewegt sich und seine Existenz im Spielplatz wird zuvor entweder materiell oder ideell, bewusst oder selbstverst\u00e4ndlich markiert. So wie es keinen formellen Unterschied zwischen Spiel und Ritual gibt, so wenig kann formell auch ein \u201egeweihter Ort\u201c von einem Spielplatz unterschieden werden. Die Arena, der Kartentisch, der magische Zirkel<\/strong>, der Tempel, die B\u00fchne, die Leinwand, der Tennisplatz, der Gerichtshof etc. sind allesamt in Form und Funktion Spielpl\u00e4tze, d.h. sie sind verbotene Orte, isoliert, abgesichert, geheiligt, innerhalb derer besondere Regeln herrschen. Alle sind sie vor\u00fcbergehende Welten innerhalb der normalen Welt, der Ausf\u00fchrung einer Handlung an sich gewidmet.<\/em><\/p>\nJohan Huizinga (1955). Homo Ludens<\/em>, im Original S.10 (meine freie \u00dcbersetzung)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Hier verwendet Huizinga den Magischen Zirkel im eigentlichen Sinne als Ort eines Rituals. Das ist zwar ein Hinweis, aber nicht die Quelle f\u00fcr die aktuelle Interpretation des Begriffs.<\/p>\n\n\n\n

Was Huizinga hier beschreibt ist eine Abgrenzung, die aus einem Ort oder einer Situation etwas anderes<\/em> macht. Das ist das, was er als \u201eSpielplatz\u201c bezeichnet. Damit ist nat\u00fcrlich erst einmal nicht der<\/em> Spielplatz gemeint, mit Sandkasten, Rutsche und vor allem kleinen Kindern, sondern wiederum eine \u00fcbertragene Bedeutung: das, wo (und wann, und wie) gespielt wird. <\/p>\n\n\n\n

Grenzen des Spiels<\/h2>\n\n\n\n

Aber was ist er denn nun, dieser omin\u00f6se, magische Kreis? Der Begriff wurde sp\u00e4ter von Eric Zimmerman, Frank Lantz und Katie Salen popularisiert, die ihn im \u00fcbertragenen Sinne f\u00fcr die „Grenzen des Spiels“ verwenden und auch „den Zauber“ des Spiels damit umschreiben.<\/p>\n\n\n\n

\n

„Im einfachsten Sinne ist der Magische Zirkel eines Spiels die Grenze innerhalb derer ein Spiel stattfindet.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

„Der Begriff Magischer Zirkel ist passend, weil tats\u00e4chlich etwas im eigentlichen Sinne Magisches passiert wenn ein Spiel beginnt.“<\/em><\/p>\nSalen, Katie<\/a>; Zimmerman, Eric<\/a> (2003). Rules of Play: Game Design Fundamentals (meine \u00dcbersetzung)<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Diese Grenzen haben verschiedene Aspekte:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Zu den physischen Grenzen<\/em> eines Spiels geh\u00f6ren z.B. Spielbretter, aber auch Figuren, Karten und W\u00fcrfel oder auch ein Raum, in dem gespielt wird.<\/li>\n\n\n\n
  2. Zu den zeitlichen Grenzen<\/em> geh\u00f6rt meist eine klare Anfangs- und Endzeit des Spiels. Beim Schach spielt die Uhr in einigen Konstellationen eine wichtige Rolle (Blitzschach, Turnierspiele).<\/li>\n\n\n\n
  3. Kulturelle Grenzen<\/em> beinhalten die geschriebenen Regeln, aber auch den Umgang z.B. mit Regelbr\u00fcchen. Dazu geh\u00f6ren auch Fragen wie hart die Regeln ausgelegt werden oder ob in bestimmten F\u00e4llen „Gnade vor Recht“ ergeht, Z\u00fcge zur\u00fcck genommen werden k\u00f6nnen oder man sich Hilfe holen darf.<\/li>\n\n\n\n
  4. Soziale Grenzen<\/em> behandeln Fragen wer denn Teil des Spiels ist: darf zB jemand einfach aussteigen oder jemand, der nicht formell mitspielt, Tipps geben? Was gilt als Betrug innerhalb des Spiels?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Zudem gibt es Schnittmengen der verschiedenen Aspekte: Beim Schach gilt z.B. die Ber\u00fchrung (physisch) einer Figur etwas Bestimmtes – aber nur wenn sie von einem der Spielenden (sozial) durchgef\u00fchrt wurde und nat\u00fcrlich nur w\u00e4hrend das Spiel aktiv l\u00e4uft (zeitlich).<\/p>\n\n\n\n

    F\u00fcr alle oben beschriebenen Grenzen gibt es auch Gegenbeispiele. Manche Spiele haben z.B. in der Theorie keine physischen Grenzen und k\u00f6nnen weltweit (oder auch mit der ISS) gespielt werden. Zeitliche Grenzen sind auch von praktischer Bedeutung. W\u00e4hrend es f\u00fcr die meisten Spiele klare zeitliche Begrenzungen gibt ist es f\u00fcr Briefspiele (Play by Mail<\/em>) nicht ungew\u00f6hnlich, das eine Partie \u00fcber Jahre dauert. Es gibt auch Spiele, die bestimmte Regelbr\u00fcche explizit erlauben (Illuminati<\/em> von Steve Jackson beispielsweise unterst\u00fctzt eine solche Variante und das Kartenspiel Mogelmotte <\/em>spielt mit dieser Frage).<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Michael Hofmann, Kitzingen, CC BY-SA 3.0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Wozu braucht man das?<\/h2>\n\n\n\n

    In bestimmten Kontexten kann der magische Zirkel auf unterschiedliche Dimensionen angelegt werden. So ist im Fu\u00dfball zwar erst einmal das Spielfeld die offensichtliche Grenze, aber selbst die Spielregeln im Amateurbereich beinhalten schon ganz selbstverst\u00e4ndlich das \u201eAus\u201c und wenn man dann noch Strafen f\u00fcr Fanaktionen wie Pyroverwendung im Stadion dazu betrachtet, merkt man schnell, dass auch dieser Bereich Teil des magischen Zirkels ist, f\u00fcr den bestimmte Spielregeln gelten. Dasselbe sieht man auch im Theater: die B\u00fchne ist ein magischer Zirkel, aber auch f\u00fcr den Zuschauerraum und den \u201eBackstage\u201c Bereich gibt es eigene Gesetze und Regeln.<\/p>\n\n\n\n

    Der Begriff des \u201emagischen Zirkels\u201c ist sehr hilfreich um zu verstehen, was ein Spiel eigentlich ausmacht: wo beginnt es, wo endet es? Wer ist Teil des Spiels, wer unbeteiligter Zuschauer? Ein Spielbrett ist selten die Grenze eines Spiels, das merkt man sehr schnell an den Reaktionen der Mitspielenden, wenn man einem Teilnehmenden einen Hinweis gibt. Auch ein unterschiedlicher Umgang mit Regelverst\u00f6\u00dfen kann zu sehr unterschiedlichen Spielen<\/em> f\u00fchren – auch wenn formell dieselben Regeln gelten.<\/p>\n\n\n\n

    Im magischen Workshop-Zirkel<\/h2>\n\n\n\n

    Wie funktioniert eine Fishbowl? Ein kurzer Reminder:<\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u201cBei der Fishbowl-Methode diskutiert eine kleine Gruppe von Teilnehmern im Innenkreis (im \u201eGoldfisch-Glas\u201c) das Thema, w\u00e4hrend die \u00fcbrigen Teilnehmer in einem Au\u00dfenkreis die Diskussion beobachten.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    M\u00f6chte ein Teilnehmer aus dem Au\u00dfenkreis zur Diskussion beitragen, gibt es verschiedene Formen: [\u2026]\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Aus Wikipedia: Fishbowl (Diskussionsmethode)<\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    Was ist mit Menschen, die nicht Teil dieser beiden sind, zB die Moderation oder eine Person, die erst zum Workshop hinzust\u00f6\u00dft als die Fishbowl schon begonnen hat? Wer die Methode kennt wei\u00df, dass man sich nicht in die Diskussion einmischen \u201cdarf\u201d, es sei denn man ist Teil einer der Kreise. <\/p>\n\n\n\n

    Das w\u00e4re sicher anders f\u00fcr eine Person, die die Methode nicht kennt. Sie w\u00fcrde sich vielleicht wundern, wieso der Au\u00dfenkreis sich nicht in die Diskussion einbringt oder wenn doch nur auf sehr spezielle Art und Weise, zB durch Gaststuhl oder Abklopfen.<\/p>\n\n\n\n

    Magische Zirkel gibt es in allen m\u00f6glichen Bereichen des t\u00e4glichen und nicht allt\u00e4glichen Lebens. Manche Ereignisse haben auch verschiedene Ebenen, die sich durch diesen Begriff betrachten lassen. <\/p>\n\n\n\n

    Ein Schachspiel als Beispiel:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Zirkel: <\/strong>Auf dem Spielbrett gelten bestimmte Regeln wie die Figuren bewegt werden d\u00fcrfen.<\/li>\n\n\n\n
    2. Zirkel: <\/strong>F\u00fcr die Spielenden gelten Regeln, zB wie mit Mitspielenden kommuniziert wird (Ansagen von Schach beispielsweise), ob mit Schachuhr gespielt wird usw.<\/li>\n\n\n\n
    3. Zirkel:<\/strong> Von Zuschauern des Spiels wird erwartet, dass sie sich nicht einmischen – nicht durch direkten Eingriff ins Spiel, aber auch nicht indem sie zB Hinweise an eine der Spielenden geben. Es gelten f\u00fcr sie also implizite Regeln, obwohl sie gar nicht Teil des eigentlichen Schachspiels sind.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ein Fu\u00dfballspiel in einem Stadion:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Zirkel:<\/strong> Auf dem Platz gelten die Regeln des Sports, so wie sie vereinbart sind.<\/li>\n\n\n\n
      2. Zirkel:<\/strong> Direkt um den Platz herum gibt es eine Grauzone, wo das Spiel noch weitergeht (wenn ein Ball ins Aus geht zB oder Spieler*innen ausgewechselt werden), aber andere Regeln gelten.<\/li>\n\n\n\n
      3. Zirkel:<\/strong> Auch f\u00fcr die Zuschauer gibt es bestimmte Regeln, obwohl sie nicht Teil des Fu\u00dfballspiels selbst sind. Einige davon k\u00f6nnen trotzdem im Reglement des Spiels festgelegt sein (kein Eingriff in das Spiel zB), andere sind durch andere Vereinbarungen festgelegt (Trennung von Fanbl\u00f6cken zB oder Verbot des Pyro-Abbrennens).<\/li>\n\n\n\n
      4. Zirkel: <\/strong>Manchmal gelten sogar au\u00dferhalb eines Stadions ver\u00e4nderte Regeln, zB welche Gegenst\u00e4nde mitgebracht werden d\u00fcrfen, ob Alkohol konsumiert werden darf usw.).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Und noch mal zur\u00fcck zur Fishbowl:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Zirkel: <\/strong>Der innere Kreis diskutiert zu einem Thema – untereinander, aber normalerweise nicht mit den Teilnehmenden im Au\u00dfenkreis.<\/li>\n\n\n\n
        2. Zirkel: <\/strong>Der Au\u00dfenkreis beobachtet, diskutiert aber nicht mit.<\/li>\n\n\n\n
        3. Zirkel: <\/strong>Die Moderation und andere Menschen au\u00dferhalb beider Kreise sind nicht an der Diskussion beteiligt.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Jeder einzelne dieser „Magischen Zirkel“ hat eigene Regeln und Begrenzungen und daraus ergeben sich eigene Standpunkte und Erfahrungen.<\/p>\n\n\n\n

          Links<\/h2>\n\n\n\n

          Magic Circle (Wikipedia)<\/a><\/p>\n\n\n\n

          Magic Circle (nordiclarp.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n

          Jerked around by the Magic Circle (GamaSutra)<\/a><\/p>\n\n\n\n

          Illuminati Spielregeln (englisch); Cheating ist auf S.9 erl\u00e4utert<\/a><\/p>\n\n\n\n

          Beitragsbild<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Von Operarius – File:Stonehenge, Salisbury.JPG, CC BY 3.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=4493066<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Vor kurzem war ich Teilnehmer eines Online Workshops und dort kam der Begriff \u201eMagic Circle\u201c zur Sprache. Bei der Gelegenheit ist mir aufgefallen, dass ich keine deutschsprachige Definition daf\u00fcr finden konnte, also habe ich beschlossen dem nachzuhelfen. Hier also meine Interpretation des Begriffs \u201eMagic Circle\u201c oder auf deutsch \u201emagischer Zirkel\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[12],"class_list":["post-597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-larp","tag-larp-lexicon"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dergamifier.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1582px-Stonehenge_Salisbury_retouched.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=597"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":978,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/597\/revisions\/978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dergamifier.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}